1
00:00:13,290 --> 00:00:17,319
Франки: Мислим, че бихме могли да бъдем
първите хора

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,239
за да я проследя след години.

3
00:00:19,240 --> 00:00:20,639
Има някой там.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,999
Въпросът е,
Гленда Гудрич ли е?

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,760
Само един начин да разберете.

6
00:00:27,240 --> 00:00:28,959
Емили е разбила кода.

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,759
Това е срещата Гленда
получи единствената си номинация

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,999
за най-добра актриса.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,870
Кое е най-лошото
това може да се случи?

10
00:01:16,160 --> 00:01:17,920
Емили:

11
00:01:19,200 --> 00:01:21,640
Франки! Франки!

12
00:01:23,200 --> 00:01:24,840
Aargh!

13
00:01:35,560 --> 00:01:37,359
Франки!

14
00:01:37,360 --> 00:01:39,120
Гленда?

15
00:01:46,520 --> 00:01:48,240
Гленда?

16
00:02:03,680 --> 00:02:05,160
Боже мой

17
00:03:19,181 --> 00:03:21,839
Как ще наречеш това отново?

18
00:03:21,840 --> 00:03:23,599
-Софрито.
-Софрито.

19
00:03:23,600 --> 00:03:24,719
-Мм-хмм.
- Анджелика: Чао.

20
00:03:24,720 --> 00:03:26,719
-Елена: Чао.
-Чао. Чао.

21
00:03:26,720 --> 00:03:28,919
-Ние-Имаме урок.
-Ооо

22
00:03:28,920 --> 00:03:32,599
И сега, знаете ли
къде е голямата ти черна книга?

23
00:03:32,600 --> 00:03:34,720
-Това ли е?
-да

24
00:03:35,800 --> 00:03:37,919
Пази всичките си рецепти
там вътре.

25
00:03:37,920 --> 00:03:39,839
Разбити по техните съставки

26
00:03:39,840 --> 00:03:42,799
така че можем да решим
ценова стратегия.

27
00:03:42,800 --> 00:03:44,399
Какъв марж търсите?

28
00:03:44,400 --> 00:03:47,959
Мм, ще се радваме
някаква печалба изобщо, нали?

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,239
Дженаро: Продължавай да бъркаш.

30
00:03:49,240 --> 00:03:51,079
Анджелика: Ти изработваш всичко
на ръка?

31
00:03:51,080 --> 00:03:53,639
Той не вярва на компютрите.

32
00:03:53,640 --> 00:03:56,039
Мислех, че парите
ще бъде твоя работа, Нона.

33
00:03:56,040 --> 00:03:58,999
Е, вашият Ноно реши
да го поеме.

34
00:03:59,000 --> 00:04:00,839
Анжелика:

35
00:04:00,840 --> 00:04:03,799
- Добавете месото обратно сега.
- Джо: Мм-хмм.

36
00:04:03,800 --> 00:04:05,239
Анджелика: Какво сте момчета?
вземане?

37
00:04:05,240 --> 00:04:08,079
-Бавно приготвено рагу.
-Мм, със свинско шкембе?

38
00:04:08,080 --> 00:04:10,239
- Дженаро: Да.
-Мама го правеше с бекон.

39
00:04:10,240 --> 00:04:11,479
Беше по-евтино.

40
00:04:11,480 --> 00:04:14,079
Но не толкова мазни
или пълен с вкус.

41
00:04:14,080 --> 00:04:16,119
Анжелика:

42
00:04:16,120 --> 00:04:18,039
Това изглежда доста изискано.

43
00:04:18,040 --> 00:04:21,239
Гответе само вино
с удоволствие пиеш.

44
00:04:21,240 --> 00:04:24,559
Имаш скъп вкус, Ноно.

45
00:04:24,560 --> 00:04:28,279
Елена, може ли
Имам една дума, моля?

46
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
Продължете да бъркате.
Джо: Да, готвач.

47
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
Анджелика: Мм. Мирише добре.

48
00:04:43,400 --> 00:04:46,679
Не искам да се вижда
сметките. Хм?

49
00:04:46,680 --> 00:04:49,439
Не искаш никого
да ги видя.

50
00:04:49,440 --> 00:04:51,359
Какво да предполагам
да правя с нея?

51
00:04:51,360 --> 00:04:53,359
Тя не може да чака по маси
повече.

52
00:04:53,360 --> 00:04:56,919
Просто не разбирам какво вие
мисля, че това ще се постигне.

53
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
Вие знаете отлично.

54
00:05:00,160 --> 00:05:03,359
Елена, казах ти,
играеш си с огъня.

55
00:05:03,360 --> 00:05:05,959
Глупости.
Просто се опитвам да помогна.

56
00:05:05,960 --> 00:05:08,199
Анджелика: Не искам да пропусна
ферибота.

57
00:05:08,200 --> 00:05:11,719
ах Ъ, отиваш ли в Неапол?

58
00:05:11,720 --> 00:05:13,759
Да, да гледам
колеж по обществено хранене.

59
00:05:13,760 --> 00:05:16,590
-Ще се видим по-късно, чао.
-Дженаро и Елена: Чао.

60
00:05:17,560 --> 00:05:20,279
Имаш я
посещавате училища сега?

61
00:05:20,280 --> 00:05:23,359
Това е за момчето, което харесва.

62
00:05:23,360 --> 00:05:26,160
Както и да е, не би ли било прекрасно
ако беше?

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,679
Даниел: Какво си помисли?

64
00:05:39,680 --> 00:05:41,910
Анджелика: Не мога
решението за вас.

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,759
Иска ми се да можеше.

66
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
Трябва да искаш това
за себе си.

67
00:05:49,160 --> 00:05:50,559
хайде

68
00:05:50,560 --> 00:05:52,199
Предполагам, че бих могъл просто
за това да си го позволя

69
00:05:52,200 --> 00:05:54,519
ако си намеря работа вечер.

70
00:05:54,520 --> 00:05:56,559
Може би работа в ресторант.

71
00:05:56,560 --> 00:05:58,679
Искам да кажа, моят Ноно казва
това е добра кариера.

72
00:05:58,680 --> 00:06:01,279
Можете да работите навсякъде,
пътувам по света.

73
00:06:01,280 --> 00:06:04,200
- И въпреки това той все още е тук.
- Той е прекарал 15 години в Лондон.

74
00:06:08,520 --> 00:06:11,119
Отивам да кандидатствам.

75
00:06:11,120 --> 00:06:13,719
О, не вдигнах
формуляра за кандидатстване.

76
00:06:13,720 --> 00:06:15,439
-Ще дойда с теб.
-Даниеле: Не, остани.

77
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
Ще бъда само за няколко минути.

78
00:06:18,560 --> 00:06:20,319
Имам собствени пари.

79
00:06:20,320 --> 00:06:21,720
Не е това, което си мислите.

80
00:06:41,280 --> 00:06:44,599
за вас.
Как е това английско момиче, а?

81
00:06:44,600 --> 00:06:46,319
На него като зайци.

82
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
А, не сме стигнали дотам.

83
00:06:48,320 --> 00:06:50,839
разбира се
тя играе трудно за получаване.

84
00:06:50,840 --> 00:06:52,559
Трябва да й покажа
кой отговаря.

85
00:06:52,560 --> 00:06:55,120
Капиче?

86
00:07:24,000 --> 00:07:25,839
Добавихте ли мащерка към това?

87
00:07:25,840 --> 00:07:28,079
Баба ми винаги го слагаше
в телешка яхния.

88
00:07:28,080 --> 00:07:29,719
хм

89
00:07:29,720 --> 00:07:31,440
И още нещо.

90
00:07:35,520 --> 00:07:38,039
-Скъпа?
- Балсамов оцет.

91
00:07:38,040 --> 00:07:40,279
хаха окей

92
00:07:40,280 --> 00:07:42,759
„Добре“ като просто добре?

93
00:07:42,760 --> 00:07:44,720
„Добре“, тъй като това е достатъчно добро.

94
00:07:46,000 --> 00:07:47,559
Достатъчно добър за какво?

95
00:07:47,560 --> 00:07:49,639
Достатъчно добър, за да бъде обслужен, Джо.

96
00:07:49,640 --> 00:07:51,439
- Дария.
-Да.

97
00:07:51,440 --> 00:07:53,439
Променяме обедното меню.

98
00:07:53,440 --> 00:07:55,040
Дария: Добре.

99
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
Елена: Джо?

100
00:08:09,400 --> 00:08:10,920
Стигнахте до менюто.

101
00:08:15,360 --> 00:08:17,360
Искате ли да опитате?

102
00:08:27,301 --> 00:08:29,919
Не мога да повярвам, че съм направил това.

103
00:08:29,920 --> 00:08:32,359
И двете:

104
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
София ще се гордее с теб.

105
00:08:36,440 --> 00:08:39,039
Давай, седни.

106
00:08:39,040 --> 00:08:40,879
Никога не е толкова добър на вкус
сам, нали?

107
00:08:40,880 --> 00:08:43,199
Дария може да седне с теб.

108
00:08:43,200 --> 00:08:44,919
Не искам да я вземам
в беда.

109
00:08:44,920 --> 00:08:47,279
Дженаро може да я пощади за малко.

110
00:08:47,280 --> 00:08:49,760
- Ще взема друга купа.
-Добре.

111
00:08:52,720 --> 00:08:54,399
О, аз...

112
00:08:54,400 --> 00:08:56,599
Надявам се, че не ви прекъсвам.

113
00:08:56,600 --> 00:08:59,120
Ъ, не,
просто чат между готвачи.

114
00:09:01,640 --> 00:09:04,239
Това - това нещо
говорихме за това, Джо.

115
00:09:04,240 --> 00:09:05,760
да, ъъъ...

116
00:09:07,520 --> 00:09:10,119
- Съжалявам, Дария.
-О, хм, всичко е наред.

117
00:09:10,120 --> 00:09:11,879
Сигурно съм нужен
в кухнята.

118
00:09:11,880 --> 00:09:13,240
извинете ме

119
00:09:15,480 --> 00:09:18,040
Досието на София.
Обадих се за услуга.

120
00:09:19,520 --> 00:09:21,839
Добре ли си да гледам?

121
00:09:21,840 --> 00:09:25,079
да да
Не, благодаря.

122
00:09:25,080 --> 00:09:28,639
Имаше още едно нещо
необяснима смърт.

123
00:09:28,640 --> 00:09:31,480
г-жа Валери Поуп,
искаш ли да се присъединиш?

124
00:09:32,760 --> 00:09:34,570
Ти всъщност си част
на отбора.

125
00:09:36,720 --> 00:09:38,119
да

126
00:09:38,120 --> 00:09:39,170
страхотно

127
00:09:47,880 --> 00:09:49,480
Лара: Извинете ме.

128
00:09:51,720 --> 00:09:54,799
Виждал съм само тази на мисис Поуп
срещам няколко пъти в живота си,

129
00:09:54,800 --> 00:09:56,680
и това беше преди години.

130
00:09:58,160 --> 00:10:00,559
Не можете да се идентифицирате
вашия собствен работодател?

131
00:10:00,560 --> 00:10:02,359
Винаги носеше слънчеви очила.

132
00:10:02,360 --> 00:10:04,439
- И маска.
-Някаква идея защо?

133
00:10:04,440 --> 00:10:06,079
Карло: Тя каза, че се страхува
от микроби,

134
00:10:06,080 --> 00:10:08,719
но Лизи, мис Андрюс,

135
00:10:08,720 --> 00:10:11,559
каза г-жа Поуп, че се срамува
от операцията, която е имала.

136
00:10:11,560 --> 00:10:13,439
И коя е тази мис Андрюс?

137
00:10:13,440 --> 00:10:14,519
Нейният асистент.

138
00:10:14,520 --> 00:10:16,479
Докато не изпаднаха.

139
00:10:16,480 --> 00:10:18,079
И кога беше това?

140
00:10:18,080 --> 00:10:19,959
Преди три лета може би.

141
00:10:19,960 --> 00:10:21,359
Някаква идея къде е тя?

142
00:10:21,360 --> 00:10:23,719
Тя ми каза, че се прибира.

143
00:10:23,720 --> 00:10:26,199
И къде е домът?

144
00:10:26,200 --> 00:10:28,079
Карло: Нямам представа.

145
00:10:28,080 --> 00:10:32,199
Но когато тя говореше английски,
- говореше тя с акцент.

146
00:10:32,200 --> 00:10:35,359
Лара: Значи имаше пункция
рана близо до пъпа.

147
00:10:35,360 --> 00:10:37,719
Може да е била инжектирана.

148
00:10:37,720 --> 00:10:39,199
Нещо друго?

149
00:10:39,200 --> 00:10:41,799
Бутилка капки за очи.

150
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
И чаша вода.

151
00:10:45,280 --> 00:10:46,599
Тестват се.

152
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
Някакви признаци на борба?

153
00:10:48,360 --> 00:10:49,679
Кръв? Фибри?

154
00:10:49,680 --> 00:10:52,719
Нищо, което да предполага нечестна игра.

155
00:10:52,720 --> 00:10:54,799
Джани: Хей, сър. хей сър!

156
00:10:54,800 --> 00:10:56,399
Хей господине Господине, сър, сър.

157
00:10:56,400 --> 00:10:58,599
Не трябва да си тук.
съжалявам

158
00:10:58,600 --> 00:10:59,879
Това е зона с ограничен достъп.

159
00:10:59,880 --> 00:11:01,039
Но аз работя тук.

160
00:11:01,040 --> 00:11:03,079
В какво качество?

161
00:11:03,080 --> 00:11:04,760
Аз съм помощник на г-жа Поуп.

162
00:11:08,720 --> 00:11:11,040
Страхувам се, че имаме
някои лоши новини.

163
00:11:18,560 --> 00:11:20,520
-Джо: Ето го.
-Благодаря ви

164
00:11:25,520 --> 00:11:28,239
Просто ме нямаше
за три дни.

165
00:11:28,240 --> 00:11:29,999
Лошо време.

166
00:11:30,000 --> 00:11:32,879
Чувствам се зле, че не бях с нея.

167
00:11:32,880 --> 00:11:34,440
Тя разчиташе на мен.

168
00:11:37,040 --> 00:11:38,479
Граци, сеньор Андре.

169
00:11:38,480 --> 00:11:39,679
Проверка на документ за самоличност.

170
00:11:39,680 --> 00:11:42,039
И така, долетя от Букурещ.

171
00:11:42,040 --> 00:11:44,279
точно така Семейството ми е там.

172
00:11:44,280 --> 00:11:46,519
Живееш ли тук с г-жа Поуп?

173
00:11:46,520 --> 00:11:48,200
Това е предимство на работата.

174
00:11:49,320 --> 00:11:51,279
Как беше здравето й?

175
00:11:51,280 --> 00:11:53,239
Добре.

176
00:11:53,240 --> 00:11:55,360
Тя беше агорафобична,
но иначе...

177
00:11:57,480 --> 00:11:59,839
Лара: Можеш ли официално
да я идентифицираш за нас?

178
00:11:59,840 --> 00:12:01,650
разбира се
Ще направя всичко, за да помогна.

179
00:12:13,800 --> 00:12:14,920
Тя е.

180
00:12:16,400 --> 00:12:17,679
Лара: Сигурна ли си?

181
00:12:17,680 --> 00:12:19,370
Работил съм за нея
за две години.

182
00:12:20,720 --> 00:12:22,479
Тя има ли роднини?

183
00:12:22,480 --> 00:12:23,679
Приятели?

184
00:12:23,680 --> 00:12:25,760
казах ти,
тя беше отшелник.

185
00:12:25,761 --> 00:12:29,679
А какво да кажем за нея
бивш асистент, мис Андрюс?

186
00:12:29,680 --> 00:12:32,159
Може ли да архивира вашата лична карта?

187
00:12:32,160 --> 00:12:33,799
не ми вярваш

188
00:12:33,800 --> 00:12:36,239
Ние просто сме задълбочени, сър.

189
00:12:36,240 --> 00:12:38,710
Казаха ни, че винаги е носила
маска и слънчеви очила.

190
00:12:39,640 --> 00:12:41,160
Не можахме да намерим документ за самоличност със снимка.

191
00:12:42,880 --> 00:12:45,480
Г-жа Поуп запази документите си
в сейф.

192
00:12:46,720 --> 00:12:48,530
Можете ли да ни помогнете
получите достъп до тях?

193
00:13:10,640 --> 00:13:12,280
Джо: Определено е нашата жена.

194
00:13:16,760 --> 00:13:19,480
благодаря Това е голяма помощ.

195
00:13:25,040 --> 00:13:27,119
Джо: Последна воля и завещание.

196
00:13:27,120 --> 00:13:28,279
Имаме ли нужда от заповед?

197
00:13:28,280 --> 00:13:30,520
Ти може, аз не.

198
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
Всичко отива за благотворителни организации за животни.

199
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Джо: Освен 10%,
или два милиона евро,

200
00:13:46,560 --> 00:13:48,359
което е по-голямо,

201
00:13:48,360 --> 00:13:51,640
завещано
на д-р Марио Митреа.

202
00:13:53,280 --> 00:13:54,479
знаеш ли кой е това

203
00:13:54,480 --> 00:13:56,760
Пластичният хирург на г-жа Поуп.

204
00:14:02,000 --> 00:14:03,839
Да, точно така.

205
00:14:03,840 --> 00:14:06,439
-Чудесно. о
-какво правиш

206
00:14:06,440 --> 00:14:08,879
-Спри това.
-Това е за нашия видеоблог.

207
00:14:08,880 --> 00:14:10,319
Не беше ли известен преди?

208
00:14:10,320 --> 00:14:12,559
Това е името, под което публикуваме
в TikTok.

209
00:14:12,560 --> 00:14:14,159
Затова ли беше
на вилата?

210
00:14:14,160 --> 00:14:16,679
да Гленда Гудрич.

211
00:14:16,680 --> 00:14:18,879
Момчета, филмовата звезда?

212
00:14:18,880 --> 00:14:23,039
- Бивша филмова звезда. Вече бивш човек.
-Имате предвид починалия?

213
00:14:23,040 --> 00:14:25,559
Франки: Прекарахме, като,
буквално през последните шест седмици

214
00:14:25,560 --> 00:14:26,799
проследявайки я.

215
00:14:26,800 --> 00:14:28,919
Благодарение на сигнал
от последовател.

216
00:14:28,920 --> 00:14:30,119
за съжаление,

217
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
сигналът ви беше неправилен.

218
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
Като повечето неща
ще намерите онлайн.

219
00:14:34,371 --> 00:14:38,199
Починалият има
е официално идентифициран

220
00:14:38,200 --> 00:14:40,119
като г-жа Валери Поуп.

221
00:14:40,120 --> 00:14:42,279
Не Гленда Гудрич.

222
00:14:42,280 --> 00:14:44,439
Те само се интересуват
в кликбейт.

223
00:14:44,440 --> 00:14:46,199
Съгласен.

224
00:14:46,200 --> 00:14:48,599
Но бих се почувствал по-щастлив, ако имахме
някой друг да потвърди самоличността.

225
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
Трябва да продължим да търсим.

226
00:14:51,760 --> 00:14:53,359
Искате ли питие?

227
00:14:53,360 --> 00:14:56,279
О, не тази вечер, твърде съм уморен.

228
00:14:56,280 --> 00:14:57,759
Може би утре?

229
00:14:57,760 --> 00:14:59,719
Срещам се с някого.

230
00:14:59,720 --> 00:15:00,799
Гореща среща?

231
00:15:00,800 --> 00:15:02,399
Един колега.

232
00:15:02,400 --> 00:15:03,919
От наркотици.

233
00:15:03,920 --> 00:15:05,480
Казва, че има информация.

234
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
На твой приятел.

235
00:15:11,920 --> 00:15:13,839
ела с мен

236
00:15:13,840 --> 00:15:16,430
Кажи на Конте защо си
интересува се от Роко Ди Биази.

237
00:15:18,040 --> 00:15:19,730
Трябва да говоря с моя източник
първи.

238
00:15:22,360 --> 00:15:24,479
- Не сега, Джо.
-Тогава кога?

239
00:15:24,480 --> 00:15:26,639
Не знам, може би по-късно,
просто не сега.

240
00:15:26,640 --> 00:15:28,399
Можеш да го свалиш от гърба си.

241
00:15:28,400 --> 00:15:30,199
Можете ли да го гарантирате?

242
00:15:30,200 --> 00:15:31,719
- Разбира се, че не.
- Дженаро: Ах.

243
00:15:31,720 --> 00:15:33,399
Но аз вярвам на Лара.

244
00:15:33,400 --> 00:15:35,079
Не съм готов за това, Джо.

245
00:15:35,080 --> 00:15:36,759
Не сте готови за какво?

246
00:15:36,760 --> 00:15:41,599
Хм, Дженаро казва, че не съм
готов да сготвя храна за себе си.

247
00:15:41,600 --> 00:15:43,119
Току-що го направихте.

248
00:15:43,120 --> 00:15:44,879
Не, но държах ръката му
по целия път.

249
00:15:44,880 --> 00:15:47,879
-Той го направи.
- Е, тогава ще остане гладен.

250
00:15:47,880 --> 00:15:51,070
Утре сме на гости при приятели
и ресторанта е затворен.

251
00:15:51,071 --> 00:15:53,959
Джо: Е, всичко е наред,
Ще... ще взема храна за вкъщи.

252
00:15:53,960 --> 00:15:55,639
Дженаро: Не в тази къща
няма да го направиш.

253
00:15:55,640 --> 00:15:58,879
- Може би Дария може да помогне?
-Помощ за какво?

254
00:15:58,880 --> 00:16:00,919
Джо има нужда от някого
да готвя с него.

255
00:16:00,920 --> 00:16:02,999
Утре вечер.

256
00:16:03,000 --> 00:16:05,639
Честно казано, това е -
не е необходимо.

257
00:16:05,640 --> 00:16:07,639
нищо не правя

258
00:16:07,640 --> 00:16:09,040
Елена: Съгласно тогава.

259
00:16:10,520 --> 00:16:12,400
Перфето. Грази.

260
00:16:17,120 --> 00:16:19,710
- Дария: Лека нощ.
-Елена: Лека нощ, скъпа моя.

261
00:16:23,840 --> 00:16:26,799
Елена, мога ли да те попитам нещо?

262
00:16:26,800 --> 00:16:29,079
разбира се Всичко.

263
00:16:29,080 --> 00:16:31,919
Каква е идеята с Джо и мен?

264
00:16:31,920 --> 00:16:33,639
Не знам какво имаш предвид.

265
00:16:33,640 --> 00:16:35,880
Мисля, че го правиш.

266
00:16:38,760 --> 00:16:41,000
Не ти харесва?

267
00:16:43,840 --> 00:16:45,320
Той принадлежи на София.

268
00:16:46,880 --> 00:16:48,879
Не завинаги, той няма да го направи.

269
00:16:48,880 --> 00:16:50,039
Елена:

270
00:16:50,040 --> 00:16:54,159
Когато те видях с него,

271
00:16:54,160 --> 00:16:57,039
когато отиваше
за тази вечеря,

272
00:16:57,040 --> 00:17:00,199
изглеждат толкова красиви заедно.

273
00:17:00,200 --> 00:17:02,319
Накара ме да се замисля.

274
00:17:02,320 --> 00:17:04,439
Не затова отидох.

275
00:17:04,440 --> 00:17:06,840
аз знам
Но Дженаро е прав.

276
00:17:08,200 --> 00:17:10,280
Един ден сърцето му ще се оправи.

277
00:17:12,080 --> 00:17:14,680
Предпочитам да е някой
ние се грижим за.

278
00:17:18,680 --> 00:17:21,159
Елена, не знам какво да кажа.

279
00:17:21,160 --> 00:17:23,760
какво ще кажете,
да си гледаш работата?

280
00:17:52,960 --> 00:17:56,120
Джо: Значи това е Гленда през 1986 г.

281
00:17:57,600 --> 00:17:59,999
И това е десет години по-късно.

282
00:18:00,000 --> 00:18:02,719
- Това не е същата жена.
-Така е.

283
00:18:02,720 --> 00:18:04,439
Отне една година
след развода й,

284
00:18:04,440 --> 00:18:06,959
на премиерата на какво те
наричаха нейния филм за завръщане.

285
00:18:06,960 --> 00:18:09,519
Но критиците го критикуваха,
каза, че лицето й не се движи,

286
00:18:09,520 --> 00:18:11,450
спекулира
че си е направила лифтинг.

287
00:18:12,840 --> 00:18:14,399
Лара: Това Валери Поуп ли е?

288
00:18:14,400 --> 00:18:17,799
Това е последната известна снимка
на Гленда Гудрич.

289
00:18:17,800 --> 00:18:19,399
Може да са близнаци.

290
00:18:19,400 --> 00:18:21,519
Джо: Отне осем години
преди на филмов фестивал.

291
00:18:21,520 --> 00:18:22,959
И онзи човек там,

292
00:18:22,960 --> 00:18:25,599
това е бившият съпруг на Гленда,
Уолт Елууд.

293
00:18:25,600 --> 00:18:27,599
Лара: Може би той може да ни помогне
разграничете ги.

294
00:18:27,600 --> 00:18:30,759
Шефе. Мъртвата жена.

295
00:18:30,760 --> 00:18:31,799
Нещо има онлайн.

296
00:18:31,800 --> 00:18:34,440
-Мърда.
-Какво е?

297
00:18:41,600 --> 00:18:44,599
Трябва да ни благодариш,
не ни заплашва с арест.

298
00:18:44,600 --> 00:18:45,960
Не пробутвайте късмета си.

299
00:18:47,520 --> 00:18:49,479
Това е този човек
кой получава кредита,

300
00:18:49,480 --> 00:18:51,519
drawlet.law56,

301
00:18:51,520 --> 00:18:54,319
„Валъри Поуп е
Рожденото име на Гленда Гудрич."

302
00:18:54,320 --> 00:18:56,839
-Знаеш ли кой е това?
- Емили: Нямам представа.

303
00:18:56,840 --> 00:19:00,240
Имаме 136 000 последователи
онлайн.

304
00:19:02,360 --> 00:19:05,399
Добре, добре. можеш да вървиш

305
00:19:05,400 --> 00:19:07,839
Но първо предайте телефоните си.

306
00:19:07,840 --> 00:19:09,919
Само до разследването
над.

307
00:19:09,920 --> 00:19:12,199
Какво ще правим без тях?

308
00:19:12,200 --> 00:19:14,280
Разглеждане на забележителности. Прочетете книга.

309
00:19:18,160 --> 00:19:22,479
Така че, ако Валери е Гленда,
а Гленда е Валери,

310
00:19:22,480 --> 00:19:24,079
кой те прави това?

311
00:19:24,080 --> 00:19:27,279
Точно това, което казах, че съм.

312
00:19:27,280 --> 00:19:30,760
Само дето не съм й помощник.

313
00:19:33,600 --> 00:19:34,650
Аз съм нейният син.

314
00:19:39,440 --> 00:19:42,599
Няма и помен от теб
на нейното Wiki.

315
00:19:42,600 --> 00:19:44,799
Тя никога публично
ме призна.

316
00:19:44,800 --> 00:19:47,439
Баща ми ме върна
в родната си Румъния.

317
00:19:47,440 --> 00:19:49,319
Отгледа ме сам.

318
00:19:49,320 --> 00:19:51,799
Тогава се отчуждихте
от нея?

319
00:19:51,800 --> 00:19:53,040
От години.

320
00:19:54,480 --> 00:19:56,679
Докато се върна в Румъния.

321
00:19:56,680 --> 00:19:58,959
Тя дойде да те търси?

322
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
Тя беше на гости
пластичен хирург.

323
00:20:02,001 --> 00:20:04,559
Имаш причина да я мразиш.

324
00:20:04,560 --> 00:20:06,799
Помирих се с миналото си.

325
00:20:06,800 --> 00:20:08,999
Ще дойдеш ли на гарата,
направи ДНК тест?

326
00:20:09,000 --> 00:20:11,359
Разбира се. защо не

327
00:20:11,360 --> 00:20:13,040
трябва ли

328
00:20:19,080 --> 00:20:20,959
Познавате ли този човек?

329
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
Хирургът на майка ми.

330
00:20:24,200 --> 00:20:25,999
Този, посочен в завещанието?

331
00:20:26,000 --> 00:20:28,519
д-р Митрея. да

332
00:20:28,520 --> 00:20:30,079
Имаш ли идея какво прави тук?

333
00:20:30,080 --> 00:20:32,680
Изсмуква каквото е останало от нея сухо.

334
00:20:44,040 --> 00:20:45,719
Джани: Шефе.

335
00:20:45,720 --> 00:20:47,080
Резултатите от аутопсията.

336
00:20:51,211 --> 00:20:55,319
Лара: Сърцето на майка ти
спря да бие.

337
00:20:55,320 --> 00:20:57,999
Стефан: Без обяснение?

338
00:20:58,000 --> 00:20:59,560
Нисък приток на кръв към органите.

339
00:21:02,000 --> 00:21:03,279
И това е?

340
00:21:03,280 --> 00:21:04,559
Лара: Патологът споменава
доказателства

341
00:21:04,560 --> 00:21:06,839
на множество козметични операции.

342
00:21:06,840 --> 00:21:09,679
Повтаряща се експозиция
до анестезия.

343
00:21:09,680 --> 00:21:12,079
Може да е причинил
сърдечно-съдови увреждания.

344
00:21:12,080 --> 00:21:15,439
-Ами токсикологията?
-Лара: Все още тестваме.

345
00:21:15,440 --> 00:21:18,079
В момента имаме само предварителни
криминалисти от местопроизшествието.

346
00:21:18,080 --> 00:21:20,039
Добре, и какво откриха?

347
00:21:20,040 --> 00:21:21,679
По принцип нищо.

348
00:21:21,680 --> 00:21:23,639
Намерена е използвана спринцовка
до нейното тяло,

349
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
но просто съдържаше
средство за тен.

350
00:21:25,800 --> 00:21:28,639
-Меланотан.
- И бутилката капки за очи.

351
00:21:28,640 --> 00:21:29,999
Капки за очи.

352
00:21:30,000 --> 00:21:31,719
Те могат да бъдат много опасни
при поглъщане,

353
00:21:31,720 --> 00:21:33,399
но нямаше и следа
на химикали

354
00:21:33,400 --> 00:21:35,360
в чаша вода
на местопроизшествието.

355
00:21:37,680 --> 00:21:39,160
Стефан: Може ли?

356
00:21:43,640 --> 00:21:47,359
Ето за Валери.
Нека почива в мир.

357
00:21:47,360 --> 00:21:49,959
Значи сте я познавали такава?

358
00:21:49,960 --> 00:21:51,079
Не като Гленда?

359
00:21:51,080 --> 00:21:53,119
Тя беше Валери за приятелите си.

360
00:21:53,120 --> 00:21:55,640
Според нейния асистент,
тя нямаше.

361
00:21:57,640 --> 00:21:59,599
Знаете ли, че той твърди
да бъде неин син?

362
00:21:59,600 --> 00:22:01,439
Стефан каза това?

363
00:22:01,440 --> 00:22:03,039
Лара: Не го е споменала?

364
00:22:03,040 --> 00:22:05,399
Може би си
не толкова добри приятели в крайна сметка.

365
00:22:05,400 --> 00:22:07,519
Бяхме много близки.

366
00:22:07,520 --> 00:22:09,559
Достатъчно близо, за да бъде назован
в нейното завещание.

367
00:22:09,560 --> 00:22:11,839
Това е новина за мен.

368
00:22:11,840 --> 00:22:14,639
Стефан не те харесва
много много.

369
00:22:14,640 --> 00:22:18,279
Може би възразява срещу какво
ти направи на лицето на майка му.

370
00:22:18,280 --> 00:22:20,399
Осакатяването на нейния външен вид.

371
00:22:20,400 --> 00:22:22,599
Това беше много преди да я познавам.

372
00:22:22,600 --> 00:22:27,399
Първата й операция,
през 90-те години беше катастрофа.

373
00:22:27,400 --> 00:22:30,239
Увреждане на нервите.
Ако прочетеното е вярно.

374
00:22:30,240 --> 00:22:36,159
Тя съди, получи споразумение,
пенсиониран, изчезнал от полезрението.

375
00:22:36,160 --> 00:22:37,919
След това се появихте във вашата клиника?

376
00:22:37,920 --> 00:22:41,199
Препоръчаха ми
от нейния асистент.

377
00:22:41,200 --> 00:22:42,639
Лизи Андрюс?

378
00:22:42,640 --> 00:22:44,479
Д-р Митрея: Не си спомням.

379
00:22:44,480 --> 00:22:47,999
Когато Валери дойде в Букурещ,
тя беше отчаяна.

380
00:22:48,000 --> 00:22:50,919
Оперирах я
за омекотяване на белега.

381
00:22:50,920 --> 00:22:52,759
Отървах се от каквото можах.

382
00:22:52,760 --> 00:22:57,039
Цялата тази операция,
упойката,

383
00:22:57,040 --> 00:22:59,079
това накара сърцето й да отслабне.

384
00:22:59,080 --> 00:23:01,559
Тя знаеше рисковете.

385
00:23:01,560 --> 00:23:03,479
Тя каза, че си заслужават.

386
00:23:03,480 --> 00:23:05,079
За начина, по който я накарах да се чувства.

387
00:23:05,080 --> 00:23:07,640
Тогава защо се е скрила?

388
00:23:10,560 --> 00:23:13,839
Хората са жестоки, инспекторе.

389
00:23:13,840 --> 00:23:16,159
Особено за жените.

390
00:23:16,160 --> 00:23:17,800
И външния им вид.

391
00:23:19,480 --> 00:23:21,959
Мениджър: Съжалявам, че ви безпокоя,
д-р Митрея.

392
00:23:21,960 --> 00:23:24,399
Страхувам се, че изглежда
като на някого

393
00:23:24,400 --> 00:23:26,120
проникна в стаята ти.

394
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
Ако ме извините.

395
00:23:50,680 --> 00:23:52,119
Лара: Липсва ли нещо?

396
00:23:52,120 --> 00:23:53,520
Изглежда не.

397
00:23:55,720 --> 00:23:57,960
Взели ли са
някакви лекарства или лекарства?

398
00:24:07,120 --> 00:24:11,399
Е, трудно е да се каже.

399
00:24:11,400 --> 00:24:13,160
Нищо, което мога да видя.

400
00:24:20,720 --> 00:24:22,759
Той я посети
в деня на смъртта й

401
00:24:22,760 --> 00:24:24,399
да й дам
дъбилният агент.

402
00:24:24,400 --> 00:24:25,959
И волята доказва
той има мотив.

403
00:24:25,960 --> 00:24:28,719
Но аутопсия дава
няма индикация за нечестна игра.

404
00:24:28,720 --> 00:24:30,679
Трябва да изчакате
за токсикологичния доклад.

405
00:24:30,680 --> 00:24:33,799
Мм-хмм.

406
00:24:33,800 --> 00:24:37,319
Чакай, о, Кърти
иска да обсъдим PR стратегия.

407
00:24:37,320 --> 00:24:40,399
-Ох
- И това питие го пия с моя колега.

408
00:24:40,400 --> 00:24:42,399
Може би бих могъл да отида на твое място?

409
00:24:42,400 --> 00:24:45,119
Това е страхотна идея.
Кърти те обича.

410
00:24:45,120 --> 00:24:46,519
Имах предвид другия човек, Конте.

411
00:24:46,520 --> 00:24:48,840
Лара: Ще пиша съобщение, за да кажа
ти си на път.

412
00:24:57,280 --> 00:24:59,879
Къде е инспектор Саранчино?

413
00:24:59,880 --> 00:25:01,839
Тя ме попита
да дойде на нейно място.

414
00:25:01,840 --> 00:25:04,119
Ако пресата разбере
Плащам на английско ченге

415
00:25:04,120 --> 00:25:05,439
за разкриване на италиански престъпления.

416
00:25:05,440 --> 00:25:06,999
Радвам се да отстъпя
ако искате.

417
00:25:07,000 --> 00:25:09,719
Не, не, не, не, не. остани
Ето токсикологичния доклад.

418
00:25:09,720 --> 00:25:11,959
Искам да потвърдя смъртта
от естествени причини

419
00:25:11,960 --> 00:25:13,319
възможно най-скоро.

420
00:25:13,320 --> 00:25:14,879
Изглежда, че можем
бързайте малко.

421
00:25:14,880 --> 00:25:16,599
Не, ако не затворим това
бързо надолу,

422
00:25:16,600 --> 00:25:18,040
ще бъде медийна лудост.

423
00:25:30,400 --> 00:25:33,279
Дария: Четеш ли?
или ти помагаш?

424
00:25:33,280 --> 00:25:35,079
съжалявам какво мога да направя

425
00:25:35,080 --> 00:25:37,720
Добавете ги в тигана
и го разбъркайте.

426
00:25:39,440 --> 00:25:40,759
Джо: И какво правим?

427
00:25:40,760 --> 00:25:42,719
Дария: Ние правим ньокети.

428
00:25:42,720 --> 00:25:44,600
Половината паста, половината ньоки.

429
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
Дария: Искаш ли да опиташ?

430
00:26:19,920 --> 00:26:21,320
да

431
00:26:23,080 --> 00:26:25,399
тук

432
00:26:25,400 --> 00:26:29,359
Наистина влезте с дланта
на вашите ръце.

433
00:26:29,360 --> 00:26:31,759
съжалявам

434
00:26:31,760 --> 00:26:34,999
София и аз,
направихме ньокети.

435
00:26:35,000 --> 00:26:37,799
О, Джо. Искаш ли да спреш?

436
00:26:37,800 --> 00:26:40,199
не не

437
00:26:40,200 --> 00:26:42,159
Това е хубав спомен.

438
00:26:42,160 --> 00:26:44,040
трябва да се науча
да не ги отблъсквам.

439
00:27:25,680 --> 00:27:27,080
Тя те е научила добре.

440
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
Даниеле: Хайде.

441
00:27:41,600 --> 00:27:43,199
Мъж: Даниеле, ела.

442
00:27:43,200 --> 00:27:44,999
Даниеле: Ай-ай-ай.

443
00:27:45,000 --> 00:27:46,599
радвам се да те видя

444
00:27:46,600 --> 00:27:48,039
Момчета, това е Анджелика.

445
00:27:48,040 --> 00:27:50,399
Жена: Здравей.

446
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
-Здрасти
-Даниел: Хей.

447
00:27:54,120 --> 00:27:55,480
наздраве

448
00:27:58,400 --> 00:28:00,560
Радвам се да те видя отново.

449
00:28:12,520 --> 00:28:14,559
Ако не беше тук,
Бих го близнал.

450
00:28:14,560 --> 00:28:16,320
Не ми обръщай внимание. Насладете се.

451
00:28:22,571 --> 00:28:26,479
Когато казахте
ти правеше друго рагу,

452
00:28:26,480 --> 00:28:28,399
сърцето ми се сви малко.

453
00:28:28,400 --> 00:28:31,239
Но този е различен, нали?

454
00:28:31,240 --> 00:28:33,479
Напълно.

455
00:28:33,480 --> 00:28:35,080
И е също толкова вкусно.

456
00:28:37,000 --> 00:28:38,760
добре

457
00:28:50,640 --> 00:28:52,280
Свършихте ли?

458
00:28:54,160 --> 00:28:55,399
Нека ти помогна.

459
00:28:55,400 --> 00:28:58,599
Ъ, не, ти сготви,
аз ще се измия.

460
00:28:58,600 --> 00:29:00,239
Можем да го направим заедно.

461
00:29:00,240 --> 00:29:02,920
честно казано, ъъъ,
Така или иначе работя по-добре сам.

462
00:29:05,600 --> 00:29:07,519
Може би трябва да отида.

463
00:29:07,520 --> 00:29:08,759
Ъъъ, има...

464
00:29:08,760 --> 00:29:10,639
сладолед в -
във фризера.

465
00:29:10,640 --> 00:29:13,279
Много мило от твоя страна да предложиш,
но, ъъъ...

466
00:29:13,280 --> 00:29:15,799
Твоя - твоя - на сестра ти
очаквам те обратно.

467
00:29:15,800 --> 00:29:18,840
Не, аз...
Всъщност не ям десерт.

468
00:29:20,240 --> 00:29:22,240
о

469
00:29:25,880 --> 00:29:28,920
Анджелика изтегли филм
към моя лаптоп.

470
00:29:30,320 --> 00:29:31,820
В него е Гленда Гудрич.

471
00:29:35,080 --> 00:29:36,160
окей

472
00:30:29,200 --> 00:30:31,759
хора:

473
00:30:31,760 --> 00:30:33,039
Готово.

474
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
Даниеле: Уау.

475
00:30:35,680 --> 00:30:37,520
ти добре ли си

476
00:30:55,560 --> 00:30:58,399
Уау, уау, уау. лесно.

477
00:30:58,400 --> 00:30:59,760
Анжелика.

478
00:31:01,120 --> 00:31:02,960
Нека ти помогна.

479
00:31:41,480 --> 00:31:43,840
Кой, по дяволите, е това?

480
00:31:48,240 --> 00:31:50,110
Джо, съжалявам,
трябва да ги видиш.

481
00:31:53,320 --> 00:31:56,239
съжалявам
Не знаех, че имаш компания.

482
00:31:56,240 --> 00:31:58,319
О, не е, ъъъ...

483
00:31:58,320 --> 00:32:00,680
Лара: гаджето на Анджелика,
той се занимава.

484
00:32:00,681 --> 00:32:04,279
- Кога са взети тези?
-Лара: Вчера сутринта.

485
00:32:04,280 --> 00:32:05,480
Десет минути разлика.

486
00:32:07,920 --> 00:32:09,560
Сега е с него.

487
00:32:11,000 --> 00:32:12,879
Анджелика в беда ли е?

488
00:32:12,880 --> 00:32:14,720
Тя може да осигурява прикритие
за него.

489
00:32:14,721 --> 00:32:18,359
- Телефонът й е изключен.
-Знаеш ли къде е тя?

490
00:32:18,360 --> 00:32:19,879
Джо: Добре, тя спомена
нещо за парти.

491
00:32:19,880 --> 00:32:22,359
Някакъв изоставен плажен клуб.

492
00:32:22,360 --> 00:32:23,959
Знам къде е.
Мога да ви покажа.

493
00:32:23,960 --> 00:32:25,560
-Да?
-Хайде да тръгваме.

494
00:32:28,240 --> 00:32:31,040
хора:

495
00:32:36,520 --> 00:32:37,959
тя добре ли е

496
00:32:37,960 --> 00:32:40,320
Твърде много за пиене.
Ще я заведа у дома.

497
00:32:59,440 --> 00:33:01,000
тук

498
00:33:03,680 --> 00:33:05,640
Всичко е наред, тук съм.

499
00:33:12,920 --> 00:33:14,680
Трябва да ви охладим.

500
00:33:24,920 --> 00:33:26,320
Джо: Анджелика!

501
00:33:27,960 --> 00:33:30,119
Анджелика!

502
00:33:30,120 --> 00:33:33,130
Виждал ли си англичанка?
Някой виждал ли е англичанка?

503
00:33:33,131 --> 00:33:36,519
Видяхте английско момиче,
тъмна коса?

504
00:33:36,520 --> 00:33:37,720
не

505
00:33:39,160 --> 00:33:40,799
- Анджелика!
-А?

506
00:33:40,800 --> 00:33:42,520
съжалявам съжалявам Scusi.

507
00:33:43,680 --> 00:33:45,040
Анджелика!

508
00:33:46,880 --> 00:33:48,640
Джо: Анджелика!

509
00:33:50,520 --> 00:33:51,799
Анджелика!

510
00:33:51,800 --> 00:33:53,959
Двойка там отзад,
те я видяха.

511
00:33:53,960 --> 00:33:56,120
-Къде?
- Те се върнаха по този път.

512
00:34:16,360 --> 00:34:18,679
Даниеле:

513
00:34:18,680 --> 00:34:21,999
Лара: Джо! Спри!

514
00:34:22,000 --> 00:34:24,399
Спри! Спри!

515
00:34:24,400 --> 00:34:25,759
Спри! Ще го убиеш.

516
00:34:25,760 --> 00:34:27,239
Махай се!

517
00:34:27,240 --> 00:34:29,120
Даниеле:

518
00:34:37,840 --> 00:34:39,639
Джо: Анджелика.

519
00:34:39,640 --> 00:34:40,959
Анжелика.

520
00:34:40,960 --> 00:34:43,479
-татко
- Тук съм, скъпа.

521
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
аз съм тук

522
00:34:51,800 --> 00:34:54,679
Хей, Джо, тя добре ли е?

523
00:34:54,680 --> 00:34:56,180
Мисля, че питието й е подлято.

524
00:34:59,800 --> 00:35:01,519
Тя пи твърде много.

525
00:35:01,520 --> 00:35:02,839
Ти си лъжливо копеле!

526
00:35:02,840 --> 00:35:06,399
Джо. Просто го остави.
Не си заслужава.

527
00:35:06,400 --> 00:35:07,640
хайде

528
00:35:32,520 --> 00:35:34,840
Дария: Искаш ли ме
да остана с нея?

529
00:35:38,560 --> 00:35:42,919
А... мисля, че е...
най-добре е аз да го направя.

530
00:35:42,920 --> 00:35:45,439
да разбира се

531
00:35:45,440 --> 00:35:47,880
Но, ъъъъ, благодаря ти.

532
00:35:49,520 --> 00:35:51,599
За всичко.

533
00:35:51,600 --> 00:35:53,279
няма за какво

534
00:35:53,280 --> 00:35:54,680
лека нощ

535
00:35:58,880 --> 00:36:00,759
Дария.

536
00:36:00,760 --> 00:36:02,239
да

537
00:36:02,240 --> 00:36:03,640
Джо:

538
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
За по-рано.

539
00:36:09,720 --> 00:36:12,480
Не е - не си ти.

540
00:36:14,040 --> 00:36:17,519
Знам, Джо. всичко е наред

541
00:36:17,520 --> 00:36:19,520
Buona notte.

542
00:37:06,360 --> 00:37:09,199
Трябва да яде нещо.

543
00:37:09,200 --> 00:37:11,359
Тя няма да се справи с всичко това.

544
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
Това е за вас.
Това е за нея.

545
00:37:14,680 --> 00:37:16,080
Анжелика.

546
00:37:17,720 --> 00:37:20,199
Искаш ли тост, скъпа?

547
00:37:20,200 --> 00:37:22,039
какво е това

548
00:37:22,040 --> 00:37:24,679
Това е ragu alla Campidanese.

549
00:37:24,680 --> 00:37:26,800
Със свински колбас и копър.

550
00:37:28,240 --> 00:37:30,760
Искаш ли да опиташ?
Наистина е добър.

551
00:37:48,880 --> 00:37:51,519
Рагу е просто сос
с месо в него.

552
00:37:51,520 --> 00:37:53,799
Името е сменено
да ти кажа как се прави

553
00:37:53,800 --> 00:37:55,120
или откъде идва.

554
00:38:01,000 --> 00:38:02,839
О, къде е тя сега?

555
00:38:02,840 --> 00:38:05,359
В нейната стая. Оставете я да си почине.

556
00:38:05,360 --> 00:38:06,959
Иска ми се да бях последвал
моите инстинкти.

557
00:38:06,960 --> 00:38:08,399
Не можеше да знаеш.

558
00:38:08,400 --> 00:38:10,020
Трябваше да обърна повече внимание.

559
00:38:11,200 --> 00:38:13,919
Момчето беше нейният избор.

560
00:38:13,920 --> 00:38:16,319
-Тя е дете, Елена.
-Елена: Да, прав си,

561
00:38:16,320 --> 00:38:18,280
но не можеш да се обвиняваш,
Джо.

562
00:38:19,760 --> 00:38:22,439
о Благодаря ви, че сте там,
Дария.

563
00:38:22,440 --> 00:38:24,359
Толкова се радвам, че бях.

564
00:38:24,360 --> 00:38:26,999
Джо, съжалявам, твоят телефон
звънеше, така че отговорих.

565
00:38:27,000 --> 00:38:30,080
Хм, някакъв човек от Ел Ей,
нещо за бившата му жена.

566
00:38:31,720 --> 00:38:33,600
Джо: Благодаря ти.

567
00:38:36,000 --> 00:38:38,999
Елена: Джо, трябва да тръгваш.

568
00:38:39,000 --> 00:38:40,759
Не, няма да напусна Анджелика.

569
00:38:40,760 --> 00:38:43,000
Сега не е моментът
да я задуши.

570
00:38:44,800 --> 00:38:48,479
Добре тогава.
Няма да се бавя дълго.

571
00:38:48,480 --> 00:38:51,039
Рожден белег?

572
00:38:51,040 --> 00:38:53,239
Къде точно?

573
00:38:53,240 --> 00:38:55,240
Как позна, че е той?

574
00:39:03,640 --> 00:39:05,520
Джо: Потребителското му име...

575
00:39:07,920 --> 00:39:09,730
... е Уолт Елууд
написано отзад.

576
00:39:09,731 --> 00:39:14,199
Така че това беше бившият съпруг
който разкри тайната

577
00:39:14,200 --> 00:39:15,799
за самоличността на Гленда?

578
00:39:15,800 --> 00:39:17,840
И ни каза
как да проверя дали наистина е тя.

579
00:39:38,840 --> 00:39:41,039
нищо

580
00:39:41,040 --> 00:39:43,919
Това не е Гленда или Валери.

581
00:39:43,920 --> 00:39:45,519
Тогава кой, по дяволите, е?

582
00:39:45,520 --> 00:39:46,960
И какво стана с Гленда?

583
00:39:51,760 --> 00:39:54,079
Това обяснява
защо е носила маската.

584
00:39:54,080 --> 00:39:55,999
Беше притеснена някого
би осъзнал

585
00:39:56,000 --> 00:39:57,879
тя не беше тази, за която твърдеше
да бъде.

586
00:39:57,880 --> 00:39:59,999
Но не сме попадали
всеки, който е познавал Гленда,

587
00:40:00,000 --> 00:40:01,919
или как трябва да изглежда.

588
00:40:01,920 --> 00:40:04,639
Освен Стефан и Митрея.

589
00:40:04,640 --> 00:40:07,119
Резултатите от ДНК теста,
шеф.

590
00:40:07,120 --> 00:40:09,919
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
Това е съвпадение.

591
00:40:09,920 --> 00:40:13,559
Стефан и нашата мистериозна жена
са майка и син.

592
00:40:13,560 --> 00:40:16,439
румънски произход. 100%.

593
00:40:16,440 --> 00:40:18,119
Джо: И двамата?

594
00:40:18,120 --> 00:40:20,959
Той каза баща си
беше от Букурещ.

595
00:40:20,960 --> 00:40:24,800
И сега изглежда майка му,
нашата мъртва жена, тя също е.

596
00:40:27,960 --> 00:40:30,799
Джо: Градинарят каза, че е говорила
с акцент.

597
00:40:30,800 --> 00:40:34,119
-Кой го направи?
-Лизи Андрюс.

598
00:40:34,120 --> 00:40:35,919
Бившият асистент на Гленда?

599
00:40:35,920 --> 00:40:37,800
Гледаше ни
в лицето.

600
00:40:50,000 --> 00:40:51,799
Това е като рагу.

601
00:40:51,800 --> 00:40:54,559
Сменяте името, за да обясните
откъде идва.

602
00:40:54,560 --> 00:40:56,720
Лара: Значи тя е нашата мъртва жена.

603
00:41:05,120 --> 00:41:06,879
мъже:

604
00:41:06,880 --> 00:41:08,799
-Признай си. Ти си я отровил.
-Лара: Хей!

605
00:41:08,800 --> 00:41:11,119
-А? Затова си тук.
- Моля те, Стефане. Стефан, моля те.

606
00:41:11,120 --> 00:41:14,039
-Стефан: Това беше целият ти план.
- Остави го!

607
00:41:14,040 --> 00:41:15,790
Стефан, ние знаем
коя е майка ти.

608
00:41:17,080 --> 00:41:19,840
- Той я уби.
- Сърцето й отказа.

609
00:41:21,200 --> 00:41:23,999
Той беше там в деня, когато тя умря!

610
00:41:24,000 --> 00:41:26,290
Да, той беше,
но смъртта й не е подозрителна.

611
00:41:27,360 --> 00:41:30,599
Беше атропин.
В капки за очи! пак!

612
00:41:30,600 --> 00:41:34,599
Не бяха такива капки.
обещавам ти

613
00:41:34,600 --> 00:41:37,279
Майка ти почина
от естествени причини.

614
00:41:37,280 --> 00:41:38,560
кълна се

615
00:41:40,800 --> 00:41:42,720
Остави го долу.

616
00:41:47,360 --> 00:41:49,760
Влязохте с взлом при д-р Митреа
хотелска стая.

617
00:41:51,600 --> 00:41:53,519
Лара: Какво търсиш?

618
00:41:53,520 --> 00:41:55,570
Доказателство, че е отровен
майка ти?

619
00:41:57,120 --> 00:41:58,919
Джо: Ти беше видял завещанието.

620
00:41:58,920 --> 00:42:01,119
Знаеше, че има мотив
да иска смъртта й.

621
00:42:01,120 --> 00:42:05,039
Разбрахте, че той е бил в
вилата, в деня на смъртта й.

622
00:42:05,040 --> 00:42:06,999
Джо: Не можа да дойде при нас.

623
00:42:07,000 --> 00:42:08,880
Рискувахте да бъдете инкриминирани
себе си.

624
00:42:11,400 --> 00:42:14,479
Д-р Митреа сътрудничи
с нас.

625
00:42:14,480 --> 00:42:16,239
Той твърди, че ти
и майка ти уби Гленда.

626
00:42:16,240 --> 00:42:18,159
Не, но е лъжа.

627
00:42:18,160 --> 00:42:19,879
Казва, че Елизабета е дала
й огромна доза атропин

628
00:42:19,880 --> 00:42:21,159
които сте доставили.

629
00:42:21,160 --> 00:42:24,119
Беше той!
Митрея уби Гленда.

630
00:42:24,120 --> 00:42:27,640
Той е лекарят.
Беше в инжекция ботокс.

631
00:42:38,160 --> 00:42:40,320
-Ще направим ли?
-Да, шефе.

632
00:42:41,271 --> 00:42:45,279
Кърти: Откъде знаеше
за атропина?

633
00:42:45,280 --> 00:42:48,999
Стефан знаеше, че е използвано
да отрови и убие Гленда.

634
00:42:49,000 --> 00:42:50,999
Когато чу, ние го намерихме
бутилка капки за очи

635
00:42:51,000 --> 00:42:53,559
до тялото на майка си
той се фиксира върху идеята

636
00:42:53,560 --> 00:42:55,879
което Митрея беше направил
същото за нея.

637
00:42:55,880 --> 00:42:59,159
И след това отиде да търси
доказателство в хотелската стая на Митрея.

638
00:42:59,160 --> 00:43:02,479
Ако намерим тялото на Гленда,
ще има ли още следи

639
00:43:02,480 --> 00:43:03,839
Трудно е да се каже.

640
00:43:03,840 --> 00:43:06,439
Трудно е да се открие,
следсмъртно.

641
00:43:06,440 --> 00:43:10,279
Може да е причината да са решили
да убие Гленда по този начин.

642
00:43:10,280 --> 00:43:12,679
Те? сигурен ли си в това

643
00:43:12,680 --> 00:43:15,599
Стефан претендира за Елизабета
и Митрея били любовници.

644
00:43:15,600 --> 00:43:17,599
Те я обезкървиха
чрез пластичната хирургия,

645
00:43:17,600 --> 00:43:20,799
след това отиде крачка напред
и я уби.

646
00:43:20,800 --> 00:43:23,479
Той казва убийството
беше идеята на Елизабета,

647
00:43:23,480 --> 00:43:25,559
но Митрея инжектира Гленда.

648
00:43:25,560 --> 00:43:28,679
-Какво казва Митрея?
- Не е продумал и дума.

649
00:43:28,680 --> 00:43:31,599
Кърти: Добре.
И къде сме по отношение на мотива?

650
00:43:31,600 --> 00:43:34,559
Елизабета прекара 30 години
в сянката на Гленда,

651
00:43:34,560 --> 00:43:36,639
започва да я мрази и негодува.

652
00:43:36,640 --> 00:43:38,639
Ще ни трябва малко повече от това.

653
00:43:38,640 --> 00:43:41,679
Гленда имаше 10 милиона долара
за нейното уреждане.

654
00:43:41,680 --> 00:43:44,519
До голяма степен е преместен
по румънски банкови сметки.

655
00:43:44,520 --> 00:43:46,799
Едната беше на името на Стефан.

656
00:43:46,800 --> 00:43:48,920
Майка му купуваше
неговото мълчание.

657
00:43:50,320 --> 00:43:51,480
разбирам

658
00:43:55,311 --> 00:44:00,359
Кърти: Какво ги накара да мислят?
биха могли да се измъкнат

659
00:44:00,360 --> 00:44:02,279
с представянето й?

660
00:44:02,280 --> 00:44:04,079
Лара: Гленда беше толкова изолирана,

661
00:44:04,080 --> 00:44:07,079
не остана никой
да направи разликата.

662
00:44:07,080 --> 00:44:09,999
След няколко корекции и корекции
Лицето на Елизабета от Митрея,

663
00:44:10,000 --> 00:44:11,639
ще се бориш
да ги различим.

664
00:44:11,640 --> 00:44:13,359
Посолството на САЩ не можа.

665
00:44:13,360 --> 00:44:14,919
Подновиха паспорта й,

666
00:44:14,920 --> 00:44:17,159
но със снимка
на Елизабета в него.

667
00:44:17,160 --> 00:44:20,559
Ако всички се бяха справили толкова добре
от убийството на Гленда,

668
00:44:20,560 --> 00:44:24,279
защо Стефан заподозря Митрея
за убийството на Елизабета?

669
00:44:24,280 --> 00:44:26,079
Елизабета каза на Стефан

670
00:44:26,080 --> 00:44:28,159
че Митрея е пропилял
неговия дял от парите.

671
00:44:28,160 --> 00:44:30,759
Стефан пое Митрея
я беше убил, за да вземе ръцете си

672
00:44:30,760 --> 00:44:33,159
на последната част от това
тя го беше оставила в завещанието си.

673
00:44:33,160 --> 00:44:35,199
Всичко беше параноя от негова страна.

674
00:44:35,200 --> 00:44:37,999
Но ни помогна да разгадаем случая.

675
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
Комисар.

676
00:44:40,400 --> 00:44:41,760
да

677
00:45:23,320 --> 00:45:26,799
Резултатът от кръвния тест
се върна.

678
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
Това доказва, че Анджелика е била дрогирана.

679
00:45:34,040 --> 00:45:35,120
Малко копеле.

680
00:45:37,440 --> 00:45:39,720
Прокурорът е щастлив
да го таксуват.

681
00:45:41,440 --> 00:45:42,920
Ако това е, което искате.

682
00:45:43,851 --> 00:45:47,319
Защо по дяволите
би ли ме попитал това

683
00:45:47,320 --> 00:45:49,079
Виждали сте го, той е...
той е на ръба.

684
00:45:49,080 --> 00:45:51,280
- Добре, трябва да бъде.
-Лара: Знам.

685
00:45:53,560 --> 00:45:56,879
Но това ли е умното
да направиш, Джо?

686
00:45:56,880 --> 00:45:58,839
Лара, какво по дяволите
говориш за

687
00:45:58,840 --> 00:46:00,959
Трябва да попитам, Джо.

688
00:46:00,960 --> 00:46:02,799
Дъщеря ми, той беше на път да...

689
00:46:02,800 --> 00:46:04,520
Знам какво се канеше да направи.

690
00:46:06,440 --> 00:46:07,919
Но ако му предложим сделка,

691
00:46:07,920 --> 00:46:09,800
може би той може да ни помогне да се справим
останалите.

692
00:46:11,800 --> 00:46:14,439
Тези копелета.

693
00:46:14,440 --> 00:46:16,840
Може би дори Роко Ди Биази
себе си.

694
00:46:39,491 --> 00:46:45,479
Значи ме завлякохте тук
за да гледате създаването на "Челюсти 5"?

695
00:46:45,480 --> 00:46:47,399
трябва да те питам
за дъщеря ти.

696
00:46:47,400 --> 00:46:50,519
Вашият кръвен тест се върна.
Готови са да го обвинят.

697
00:46:50,520 --> 00:46:52,079
След няколко дни се прибираме,

698
00:46:52,080 --> 00:46:54,670
Нямам време за
участвайте в нещо важно.

699
00:46:55,560 --> 00:46:56,959
Знаете ли за акулата?

700
00:46:56,960 --> 00:46:58,319
Всички говорят за това.

701
00:46:58,320 --> 00:47:00,039
Лара: Ръката беше отрязана.

702
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
Доказателствата сочат към
жертвата е от Северна Африка.

703
00:47:03,280 --> 00:47:05,599
Патолог: Сини акули
не ловете хора.

704
00:47:05,600 --> 00:47:06,919
Или е глътнала нещо.

705
00:47:06,920 --> 00:47:08,519
- Разряза ли го?
- Джо: Още не.

706
00:47:08,520 --> 00:47:09,719
Може би е време да.

707
00:47:09,720 --> 00:47:11,159
Мъж: Островът е като
Ватикана.

708
00:47:11,160 --> 00:47:12,559
Има очи и уши
навсякъде.

709
00:47:12,560 --> 00:47:14,039
Джо: Какво общо има това?
с Даниеле?

710
00:47:14,040 --> 00:47:16,439
Мъж: Можеш да използваш момчето
да пътува Бернардо Ренци.

711
00:47:16,440 --> 00:47:17,759
Жена: Говорете с вашите
тъст.

712
00:47:17,760 --> 00:47:18,879
-Защо не ми каза?
-Какво?

713
00:47:18,880 --> 00:47:20,199
-Джо!
-Престани!

714
00:47:20,200 --> 00:47:23,279
- Анджелика. Анджелика, почакай.
- Остави я.

715
00:47:23,280 --> 00:47:24,759
Анджелика: Имам нужда от теб,
но никога не си тук.

716
00:47:24,760 --> 00:47:26,960
-Сега съм тук.
- Но все още отсъства по дяволите.

717
00:47:27,231 --> 00:47:29,319
Мъж: Долу!

718
00:47:29,320 --> 00:47:31,159
Той се измъкна.
Ще го намерим.

719
00:47:31,160 --> 00:47:32,360
Ти по-добре.

720
00:47:32,410 --> 00:47:36,960
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0